Tag: Valley

Day 151


Hey People!

Everyday is better than the last, and we’ve had amazing days lately!

Salento, Circasia and Filandia are the places where we’ve been today.

They are small towns located in the center of the coffee region and they offer lots of things to see; Salento is the oldest town in the coffee area, so when you arrive there, you feel like you have travelled back in time.

These 3 towns have main squares called “Plaza de Bolivar” which are surrounded by colorful houses,  churches and different stores where you can see a huge variety of artisan work; there are also viewpoints in each town, from the one in Salento you have an excellent panoramic view over Cocora valley; if the day is clear, from the viewpoint in Filandia you can see an awesome landscape composed by lots of green hills with different tones, mountains in the background, and the main cities of the coffee area, Pereira, Armenia and Manizales; it’s truly awesome that they can be seen from a place which is not that close to any of them.

I promised that this week you were going to get to see a lot of the coffee area, that’s why I’ve been posting more than one picture.

 

 

 

We still have one day left and we will make the most of it.

Now I’m very tired and I’ll go to rest, but wish you a great week.

I’ll be catching up soon with you guys soon.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

 

Hola!

Cada día se pone mejor que el anterior, y eso es mucho decir porque hemos pasado increible!

Salento, Circasia y Filandia son los lugares que hemos visitado hoy.

Son pueblos pequeños que se localizan en el centro de la zona cafetera y en ellos hay muchas cosas para ver; Salento es el más antiguo en toda la región, y al llegar allá casi se puede sentir que se ha viajado atras en el tiempo.

Los tres pueblos tienen plazas proncipales, “La Plaza de Bolivar”, que esta rodeadas por casas muy coloridas, iglesias y tiendas donde se puede encontrar una variedad gigante de artesanias; también tienen miradores con unas vistas espectaculares; en el de Salento se puede ver una panorámica espectacular del valle del Cocora; y si el cielo está despejado, desde el mirador de Filandia se puede apreciar una vista espectacular, un paisaje compuesto por muchísimas colinas con diferentes tonos de verde, montañas al fondo, y las principales ciudades del eje cafetero, Pereira, Armenia y Manizales; es increible  que haya un punto desde donde se puedan observar las tres al tiempo.

Prometí que esta semana iba a mostrar mucho más de la región cafetera, y por eso es que ultimamente he puesto más de una foto en cada post.

Todavía nos queda un día juntos, y lo vamos a aprovechar al máximo, por eso me voy a descansar, ha sido un día largo y estoy muy cansado, les deseo una feliz semana!

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 123

Hi People!

Today I went to have lunch with my family in a small town not too far away from my city; there is a valley beside the town and it is one of the biggest landmarks in Colombia.

The name is name is Cocora Valley and is located in the center of the Andean mountains.

It’s name comes from the Quimbayan culture, Cocora was the name of a quimbayan princess and it means “Star of water”.

This is the main location of the national tree of Colombia, the wax palm; there are also lots of different animals and types of flowers to see; the landscape is absolutely breathtaking.

I wanted to show the wax palms on the top of a mountain with fog, and some other day when I go back and the weather is better, make a panorama of the landscape so you can see how is it like.

It’s unbelievable that I’ve been to Salento (the town close to the valley” countless times and I had never gone to the valley before. It’s a place that I highly recommend to visit if you get the chance.

Exif Data: Nikon D5000 ; lens: Tamron AF 55-200; 200 mm, ISO 400; f/5,6 ; 1/2000 sec.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola!

Hoy fui a almorzar con mi familia en un pueblo pequeño, no muy lejos de mi ciudad; cerca a Salento, el pueblo del que hablo, hay un valle que es uno de los paisajes más importantes y atractivos de Colombia.

Se llama Cocora, está ubicado en la parte central de la coordillera de los Andes, y su nombre viene del nombre de una princesa quimbaya; el significado de la palabra Corcora es “estrella de agua”.

Es el principal lugar de l árbol nacional de Colombia, la palma de cera; además hay una gran variedad de fauna y flora para ver. El paisaje es de sueño!

Es increible que viviendo tan cerca, nunca hubiera ido a este lugar, es definitivamente un sitio que todos deben conocer.

Datos de la toma: Nikon D5000 ; lente: Tamron AF 55-200; 200 mm, ISO 400; f/5,6 ; 1/2000 sec.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.