Tag: Paisaje

Nevado del Ruiz 2017.

dsc_9192Exif Data: Nikon D610 ; ISO 100; f/5,3; 1/1250 s.

EN: A couple of days ago I went to Nevado del Ruiz, a volcano not so far from my hometown. I had already written a post about the volcano before, but at that time I had never been actually there.

The volcano is 5.300 meters high and the temperature there is pretty cold, it can reach temperatures below zero -Not every corner of Colombia is warm 😉 -. The highest you can get is 4.400 meters to a place called “The Valley of the Tombs”, this is a beautiful place, with a rocky landscape resembling the moon’s surface.

Nowadays you can’t get higher than that because the volcano is still active. It’s been reported that during 27 December and the second of January, seismicity at Nevado del Ruiz continued to indicate unrest. Some of the seismic signals were associated with gas-and-ash emissions, so the volcano’s alert level is yellow.

Back in 2012 I shot a picture of it from afar and the alert level was red and there was an ash cloud clearly visible. The picture and some more information about the volcano can be seen by clicking here.

For more pictures check my Instagram

ES:

Hace unos días estuve en el Nevado del Ruiz, un volcán que hace parte del Parque nacional natural de los nevados en Colombia, y del cual hace unos años había escrito un post  pero en ese momento nunca había llegado a visitarlo.

El nevado tiene 5.300 metros de altura y la temperatura es baja, puede llegar a cifras bajo cero. En el momento, lo más alto que se puede llegar es a 4.400 metros sobre el nivel del mar, a un punto llamado “El valle de las tumbas”, un lugar espectacular con un paisaje rocoso que parece la superficie lunar.

No se puede ascender más porque el volcán está activo. Se reportó que entre el 27 de diciembre del 2016 y el 2 de enero del 2017, hubo sismos en el Nevado del Ruiz que dan muestra de que el volcán sigue despierto. Algunos movimientos sísmicos fueron asociados con emisiones de gases y cenizas, por lo tanto hay alerta amarilla.

A finales del 2012 tomé otra foto en donde se ve una columna de ceniza saliendo del volcán, en esta época la alerta era roja. La foto y más información del volcán la pueden ver haciendo click aquí.

Más fotos de este viaje en mi Instagram

Nevado del Ruiz

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens:  Nikkor AF Zoom 70-300; 122 mm, ISO 100; f/7,1; 1/800 s.

After exactly one month without blogging I’m back!

Truth be told, I miss blogging but I’m definitely not thinking about doing another 365 project, it takes a lot of time and that’s something I lack right now.

One week ago I traveled with my family to another city, when we were on the way, very early in the morning, I got to see something I had wanted to see for a long time; “El nevado del Ruiz”.

It is a volcano located about two hours driving away from my city; it’s composed by many layers of lava and rocks.

The volcano has been active for about two million years, with three major eruptive periods.

On the 13th of november 1985, an eruption buried and destroyed the town named Armero, and caused an estimated 25.000 deaths.  The volcano is part of a national natural park named Los Nevados, that contains several other volcanoes.

The top of Nevado del Ruiz is covered by large glaciers that have retreated significantly since 1985 because of the global warming.

This year, on the first week of July the volcano erupted, forcing authorities to declare a red alert and order the immediate evacuation of about 2000 people out of fear an expanding eruption may cause avalanches; meteorologists said the volcano began erupting lava and spewing ashes and gases, a month after seismic activity within the volcano made authorities declare an orange alert; this eruption caused an ash cloud as high as 9 km and affected Pereira, which is 89,5 km away.

Although the red alert changed, the volcano is still spewing ashes and that’s why you can see the ash cloud coming out of it.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola!

Después de un mes exacto sin bloggear, hoy estoy de regreso.

La verdad, me hace falta escribir y tomar fotos tan seguido como antes, pero tengo muy claro que otro 365 no estará en mis planes por un largo tiempo, se encesita mucha decdicación y mucho tiempo, y eso es precisamente lo que ahora me no tengo.

Hace una semana viajé con mi familia a otra ciudad, y muy temprano durante el camino pude ver algo que hacía mucho tiempo quería ver, “El nevado del Ruiz”.

Es un volcán que está mas o menos a dos horas de Pereira en carro, y está compuesto de muchas capas de lava, ceniza y rocas. Ha estado activo por cerca de dos millones de alis, en los que ha tenido 3 periodos de erupción.

El 13 de noviembre de 1985, después d euna erupción, enterró y destruyó el pueblo de Armero, causando un estimado de 25.000 muertos.

El volcán pertenece al “Parque nacional natural de los nevados”, que está compuesto por otros volcanes.

a cima del nevado está cubierta por nieve y hielo que desde 1985 se ha reducido significativamente debido al calentamiento global.

Este año, durante la primera semana de julio, el volcán hizo erupción, lo que obligó a las autoridades a declarar la alerta roja y a evacuar a 2000 personas por temos de que la erupción pudiera causar una avalancha; los metereólogos dijeron que el volcán inició lanzando cenizas y gases, esto un mes después de registrar alta actividad sísmica por la que las autoridades declararon alerta naranja; esta erupción causó una nube de ceniza que alcanzó los 9,6 kilómetros de altura y afectó ciudades como Pereira, que está a 89,5 kilómetros del volcán.

Aunque la alerta roja cambió, el volcán sigue activo, por eso en la foto se puede ver la nube de ceniza saliendo de él.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 361

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens:  Nikkor AF Zoom 70-300; 105 mm, ISO 100; f/6,3; 1/640 s.

This was today’s sunset; it was really unexpected because the day had been cloudy and a bit chilly, but all of a sudden the sky turned completely red.

I made a  sequence of the sun going down and took some others focusing only on the sun and on the clouds; but when I looked at the sequence, there was one that I really liked and is this one.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola!

Así fue el final de este día; el atardecer fue super inesperado porque el día estuvo muy nublado y un poco frio, pero de un momento a otro el cielo empezó a tornarse rojo por el sol.

Hice una secuencia del sol mientras se ocultaba, otras fotos de las nubes y otras sólo del sol; pero cuando miré la secuencia, hubo una que me gustó en particular  y fue esta.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 288 – 289

Day 288

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 45 mm, ISO 125; f/5,6 ; 1/125 s

Day 289

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 18 mm, ISO 200; f/9 ; 1/320 s

Exams is a word that I’ve used a lot lately and a word that didn’t make me happy but  stressed me, finally, exams are over. I think this week was the busiest week I’ve ever had in my life, I spent more time in the university than at home, but that’s life sometimes and although I was busy, I had one of the most amazing weeks so far 🙂 .

These are yesterday’s and today’s shot, yesterday I had my final exam, then went out to take some photos and afterwards spent time with Nicola and some friends eating pizza and celebrating the end of classes.

And today, Nicola wanted to go to Salento and Filandia, two towns that we love; as her wishes are orders for me,  we went there to eat lunch, walk a bit, and went to some places she wanted to visit before leaving; on our way back I felt that there was something wrong in the car, later, we got stranded but the problem was solved, it was quite a journey.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

 

Hola!

Examenes es una palabra que utilicé toda la semana y no me hacía muy feliz, pero al fin, se acabaon los examenes. Esta semana fue sin lugar a dudas la semana más ocupada que he tenido en toda mi vida, estuve más tiempo en la universidad que en la casa, pero no tengo derecho a quejarme porque aunque fue una semana dificil, fue también una de las mejores de mi vida.

Estas son las fotos de ayer y de hoy, no había tenido timepo de ponerlas; ayer tuve el último examen del semestre, luego salí un rato a tomar fotos y después estuve con Nicola y unos amigos comiendo pizza y celebrando el fin de semestre.

Hoy Nicola quería ir a Salento y Filandia, dos pueblos que nos encantan, y como para mi sus deseos son ordenes, fuimos, almorzamos, caminamos, y visitamos algunos lugares que ella quería ver antes de volver a Alemania; en el camino de regreso sentí que había algo raro en el carro, y más tarde el carro se dañó, afortnadamente todo se arregló, fue un día muy chévere.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 263

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 40 mm, ISO 100; f/8 ; 1/250 s

Every year in a small town located in the Coffee Triangle and named Calarcá, there is a big parade that has become a symbol of this country, and it’s the Jeep Willys Parade most know as the Yipao parade and contest. (In Day 107 I explained that the loaded jeeps are called “Yipaos”)

It took place today and I went there with my uncle, the town was full and everybody was amazed by the decoration of these cars, it was really nice to see all the different stuffs that they can carry and how they can manage to ride only on its rear wheels. I’m posting more than one photo today, even a video I made, because, why limiting myself to post only one photo if through this post you can get to see a lot of this crazy tradition?

This event pays due homage to the region’s icon, the Willys Jeep, for its performance up and down the coffee mountains of Colombia carrying people, coffee, products, and many kinds of objects.

I did a little research and found that the categories of the contest are:

Transportation of agricultural products:

In this category, the Willys vehicles are loaded with the produce of the region such as coffee, bananas, plantains, manioc, firewood, and citric fruits.

Traditional house moving:

This is a very picturesque category. Contestants load their Willys jeep with the maximum number of household and farm items used on coffee farms. The Willys is piled up with furniture (beds, chairs, tables, wardrobes), plants, pictures, pets (dogs, cats, and birds), farm animals (pigs, ducks), a sewing machine, mattresses, blankets, clothes, pots and pans, hens in cages, lamps, toilets, portraits of grandparents, and even family members.

Free category:

This category requires a great deal of creativity. The Jeeps are dressed up as and loaded with anything the contestant can think of: animals, dolls, a soccer team, shoes, etc.

The pique contest:

This contest is about loading the Willys with 1,800 kg of any of the region’s products (generally, coffee). The weight must be carefully distributed at the rear of the Jeep for the vehicle to lean backwards and advance only on its rear wheels. The objective of the pique is to keep the vehicle going forward on a straight line on two wheels for the longest possible distance.

In February 2006, a Guinnes World Record was established the for the “Longest Jeep Parade” in Calarca, with a caravan of over 370 Jeep Willys vehicles.

Click on the photos to see them larger:

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S Dx 18-55; 40 mm; ISO 100; f/ 6,3; 1/160 s.

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 28 mm, ISO 110; f/5,6 ; 1/125

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 55 mm, ISO 180; f/5,6 ; 1/125 s

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 22 mm, ISO 200; f/8 ; 1/500 s

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF Zoom 70-300; 200 mm, ISO 640; f/4,8 ; 1/500 s

Exif Data: Nikon D3200 ; Lens: Nikkor AF-S DX 18-55; 35 mm, ISO 100; f/8 ; 1/250 s

                                    

And the video (Worth to see):

Hope you enjoyed the photos, the video and seeing a little bit of the crazy colombian traditions.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola a todos!

Cada año en un pueblo de la zona cafetera llamado Calarcá, hay un gran desfile que se ha vuelto un símbolo de la región y del país, y es el desfile y concurso de Jeep Willys o Yipaos. (En el Día 107 expliqué que un Yipao es un Jeep cargado con algo)

Este evento se realizó hoy y yo fui a verlo con mi tio, el pueblo estaba lleno, y todas las personas estaban asombradas de ver la decoración de todos estos carros, de la creatividad y habilidad que tienen para hacer todo el montaje y de los espectáculos que con ellos hacen, como hacerlo andar sólo en las ruedas traseras. ¿Por qué limitarme a poner sólo una foto hoy si con este post pueden conocer mucho de éste evento? Aca van varias de cómo fue, incluso hay un video que hice y creo que vale la pena verlo.

Este desfile es un homenaje al Yipao, que es un símbolo de la región cafetera y que por mucho tiempo ha transportado a través de las montañas a mucha gente, animales, frutas, alimentos y otros objetos.

Estuve buscando algo de información y encontré que las categorias del concurso son:

Transporte de productos agrícolas:

En ésta categoríaIn this category, los Yipaos están cargados con productos que se dan en ésta región, como café, banano, plátano, yuca, leña y cítricos.

Trasteo:

Es una categoría muy pintoresca, los competidores cargan sus jeeps con el mayort número posible de elementos de la casa de la zona cafetera, los jeeps terminan con sillas, camas, armarios, televisores, colchones, fotos, lámparas, mesas, incluso con mascotas como perros, gatos, patos, gansos y otras aves.

Tema libre:

Es la categoría que requiere mayor creatividad, los jeeps son casi disfrazados y cargados con elementos diferentes dependiendo del concepto que su dueño tenga; algunos hacen cosas relacionadas a equipos de futbol, otros algo con animales, caricaturas, zapatos, etc.

El concurso de piques:

Este concurso consiste en cargar el carro con 1800 kilogramos de algún producto de la región, por lo general lo hacen con café. El peso debe ser distribuido de forma muy cuidadosa  en la parte trasera de jeep para que él pueda inclinarse hacia atras y avanzar sólo en sus ruedas traseras. El objetivo del pique es mantener el vehículo sólo en estas dos ruedas por la mayor distancia posible.

En Februaro del 2006, Calarcá obtuvo un Guinnes World por el desfile más largo de Yipaos, con más de 370 de éstos vehículos participando.

Espero que hayan disfrutado las fotos, el video, y ver algo de las extrañas tradiciones colombianas 🙂 .

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 242

Exif Data: Nikon D5000 ; Lens:  Nikkor AF-S DX 18-55; 2 photos merged into a panorama; 18 mm, ISO 160; f/5,6 ; 1/500 s.

Today I went out to have lunch with my grandma and a good friend who lives here during the weekends, he is german and he came to Colombia to do social service in an orphanage, I got to know him because I work with the organization that he came to the country with.

As my parents and siblings are away this weekend, she took us to a nice town to have lunch in a nice restaurant, afterwards we went for a walk around the town, saw different handicrafts and visited different stores.

Then she wanted him to see a nice viewpoint in another town, the whole coffee area is visible from it because is a nice tower located on the top of a hill and it’s 27 meter high, we went to the top and this was the landscape.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

 

Hola!

Hoy fui a almorzar con mi abuelita y con un amigo que vive aca durante los fines de semana, él es alemán y vino a Colombia a hacer servicio social en un orfanato; lo conocí porque trabajo con la organización con la que él vino al país.

Como mis papas y mis hermanos no están en Pereira este fin de semana, mi abuelita nos llevó a almorzar en un pueblo muy bonito a unos 45 minutos de Pereira, después de comer mucho fuimos a caminar por el pueblo, ver artesanias y entrar a tiendas.

Ella quería que el conociera un mirador que hay en otro pueblo, desde donde la zona cafetera se ve casi en su totalidad, el mirador está ubicado en la cima de una colina y es una torre de 27 metros de altura; subimos hasta el final y ésta era la vista.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 213

Exif Data: Nikon D5000 ; Lens:  Nikkor AF-S DX 18-55; 3 bracketed shots at +/- 1 EV; 18 mm.

Sunset in the coffee area, the place that was declared World Heritage Landscape by the Unesco on the 26th of june of 2011; it’s a great  model of a sustainable and productive cultural landscape, it’s  unique and represents a tradition that is a big symbol for coffee growing areas all over the world.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola!

Atardecer de la zona cafetera; el lugar que el 26 de junio del 2011 fue declarado patrimonio cultural de la humanidad; es un modelo de paisaje sostenible y productivo; además es único y completamente representativo de una tradición que es fuerte en todas las regiones cafeteras alrededor del mundo.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.