Tag: Medellin

Hola Guacamayas!

dscn1634-as-smart-object-1

dscn1619-as-smart-object-1dsc_8913-as-smart-object-1

dsc_8908-as-smart-object-1dsc_8792-as-smart-object-1-as-smart-object-1

ENGLISH:

These beauties have been my visitors lately.

Well, not quite my visitors, but in the recent days, they’ve been coming to the tree in front of my balcony.

The first time I saw them was about a week ago. It was pretty strange because these kind of birds tend to be quite noisy and usually that’s how you’d know they are around, but these ones weren’t noisy at all and I realized they were there because I was lucky enough to see them flying close by.

At first I thought there were only 2 parrots, but later I noticed 2 macaws. Today during my lunch break I saw 4 macaws and it made me so happy. They’ve been coming every single day and guess who’s crazy about it 😉 I feel very lucky having such view.

After doing some research and looking up some articles online, I found out that they are “Severe macaws”, the largest mini-macaws in the world.

Some interesting facts about these birds:

  • Their lifespan is up to 80 years.
  • Mini-macaws reach reproductive maturity when they are 4 years old.
  • Sever Macaws are native to South America. They can be found in Colombia, Brazil, Venezuela and Bolivia. They are also found in Panama
  • They can grow up to 40 cm.
  • They normally eat fruits, nuts and seeds, the latter is what they come to get in the tree.

To enlarge the pictures click on them.

ESPAÑOL:  

Hola!

Estos animalitos han sido mis visitantes en los últimos días.

Okay, no exactamente mis visitantes, pero últimamente han estado llegando al árbol que queda al frente de mi balcón.

Al principio vi dos loros,  pero más tarde noté que había también dos guacamayas. Hoy mientras almorzaba llegaron 4 guacamayas. Desde hace una semana aproximadamente están llegando cada día al árbol.

Después de buscar un tiempo, encontré que estas aves son “Ara Severa”, la especie más grande de las “mini guacamayas”.

Algunos datos interesantes de éstas aves:

  • En condiciones ideales, pueden llegar a vivir hasta 80 años.
  • Su etapa reproductiva inicia cuando tienen 4 años.
  • Son originarias de Sur América, se encuentran en Colombia, Brasil, Venezuela y Bolivia. Además pueden ser vistas en Panamá.
  • Pueden llegar a medir 40 cm.
  • Normalmente comen frutas, nueces y semillas.

 

I am back! And this is “Back to strange”

editorial6

EN: After a couple of years of absence, I decided to come back to the WordPress universe.
Honestly, I kind of missed blogging. I feel it became a huge part of my life when I was doing my 365 project. When I finished it, I didn’t want to blog for a while, doing a 365 is quite exhausting, and I don’t know why I finished it and I just stopped blogging. but as I said, I’m back!

I wont be here daily, maybe not even weekly, but I’ll show up once in a while.

During the last 3 years many things have happened and changed. I graduated from university in 2014, I moved to another city, Medellin, and I live and work here, but I still go often to my hometown, Pereira.

Due to my job, I stopped taking photos for a while. I was getting home too tired because this is my first job and the only thing I wanted to do was to rest, but the feeling of not taking photos was killing me and I decided to come back to it. I started studying photography in a pretty nice school here in Medellin.
The school I’m attending is a fashion and product photography school. Fashion? Yes, I never ever expected to go to a fashion photography school, my thought used to be “Fashion is superficial”, but by attending there I’ve realized that it’s not, but well, I’m not gonna go deeper into it here.

I wanted to share with you all the result of our final work for this semester. I didn’t do it alone. What you are about to see is the result of a great team work. 4 photographers, 1 model, 2 assistants and 2 make-up artists.

For this work, we didn’t want to hire a model whose hair was long and perfect, we wanted to break the mold and show something completely different, and we found inspiration on a Netflix serie named “Stranger things”, where one of the main characters is a little girl named “Eleven”, and she is bald!
That was a way to go, we finally had a starting point, but still, we had to work a lot to polish the idea into what we wanted to achieve, and we did. It was a big production, that took us almost 10 hours but it was worth it. These are the results.

As always, feel free to leave feedback, critiques or suggestions are always welcome.

I’m very happy to be back and looking forward to sharing upcoming posts with you all.

ES:   Después de unos años de ausencia -¿años?, si, para mi es increíble- decidí volver al mundo de los blogs.
La verdad extrañé un poco bloggear, durante mi proyecto 365 se volvió una parte super importante de mi día a día, y cuando terminé solo quise tomar un descanso, aunque nunca me imagine que iba a ser tan largo, pero como ya lo dije, ¡volví!

No va a ser un blog de post diarios, posiblemente ni siquiera semanales, pero voy a tratar de ser constante y aparecer cada vez que pueda.

En los últimos 3 años en los que estuve ausente, muchas cosas han pasado y cambiado; me gradué de la universidad, me fui a vivir a otra ciudad, empecé a trabajar, etc.

El haber empezado a trabajar hizo que en un inicio me alejara un poco de la fotografía, pues cuando llegaba a la casa no quería hacer algo diferente a descansar, no estaba acostumbrado a trabajar y terminaba el día muy cansado; pero la sensación de alejarme de la cámara me enfermaba y decidí cambiar esto. Empecé a estudiar fotografía en una academia que se enfoca en fotografía de moda y publicitaria, dos terrenos que nunca había explorado.

¿Moda?, nunca imaginé que iba a estudiar fotografía de moda, pues siempre pensaba que la moda era superficial y banal; y la academia me ha enseñado que estaba completamente equivocado, aunque no voy a ahondar en ese tema ahora.

Hoy quiero compartir con ustedes el resultado de nuestro trabajo de final de semestre, una editorial que llamamos “Back to strange”, y que es el fruto de un equipo de trabajo conformado por 4 fotógrafos, una modelo, dos asistentes y dos maquilladoras.

Para este trabajo no quisimos contratar una modelo convencional, con el pelo largo y perfecto, queríamos hacer y mostrar algo completamente diferente, y encontramos inspiración en una serie de Netflix llamada “Stranger things” (Cosas extrañas), en la que uno de los personajes principales es una niña llamada Eleven que no tiene pelo. Ese fue nuestro punto de partida, pero tuvimos que trabajar bastante para pulir la idea y transformarla en lo que queríamos lograr, y después de mucho esfuerzo, y de una producción de casi 10 horas llegamos a este resultado.

Como siempre, críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

editorial2editorial4editorial7

editorial5

editorial3

editorial

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

If you want to check more of our work, you can check us out on Instagram:

  • @marianamrti   (Photographer)
  • @_leidyto   (Photographer)
  • @mateolopezph   (Photographer)
  • @pablobuitrago   (Me of course 😉  photographer)
  • @abrilinfantino   (Model)
  • @eveloaizaq   (MakeUp)
  • @nia.juradopavas   (MakeUp)
  • @rafwie   (Assistant)

Pablo.

Day 201

Exif Data: Nikon D5000; Lens: Nikkor AF-Zoom 70-300; 300 mm; ISO 400; f/5,6; 1/1000 s.

Walking in the streets of Medellin you find endless things to shoot at, nice buildings, trees, nature, birds, colorful stuffs, architecture and so on; but there is something that I’ve always loved about the city, and it’s about the buildings, the design is simple and elegant at the same time, they got so many details that not everyone appreciate.

I used the reflective glass on one of them to reflect another building.

To be honest, I didn’t have enough time for being out shooting photos, but I made the most of the  few time that I had.

Check out my last post, day 200, I added a new photo of the stone, the place where I shot the panorama from; and also in day 199 added a new photo from Medellín.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola! 

En las calles de Medellín hay infinitas cosas a las que se les puede tomar fotos, edificios, árboles, naturaleza, arte, gente, entre otras; pero hay algo que siempre me ha gustado de la ciudad, y es el diseño de muchos de sus edificios, es simple pero a la vez muy elegante y lleno de detalles que no muchos llegan a ver.

Para esta foto, utilicé los vidrios reflectivos de uno de ellos para reflejar otro edificio que se encontraba un poco lejos, y éste fue el resultado.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Day 199

After a long journey we made it to Medellin, the second biggest city of Colombia, and my favorite one!

The population is about 2.7 million people, it’s located in the Central Anden mountain range at a height of 1,538 meters above sea level.

Medellín was once known as the most violent city in the world, because of the urban war that was set off by the drug cartels in the 80’s, but fortunately, the government of the city has invested a lot in education and have tried their best to attack the problem, and things have changed, between 2003 and 2006 more than 3000 armed men gave up their weapons. Nowadays the city is safe and modern, it’s known by its cultural encounters, the warmth of its people and the nice views accompanied by the blue skies with amazing sunsets; because of it’s weather is know as “The City of the Eternal Spring”.

There are lots of different things going on because the art is supported here, there are so many cultural centers, museums, and also parks where people go to make picnic, ride a bike, do juggling, dance or anything they like.

This guy is a street performer that I found in a traffic light, his work was really amazing; when the traffic light was in red, I grabbed the camera and I liked this shot a lot, it was my favorite from the day.

Hope you all are doing great.

Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola!

Despues de un largo viaje llegamos a Medellín, la segunda ciudad más grande de Colombia, y mi favorita.

Está habitada por 2,7 millones de personas y se localiza en el centro de la coordillera de los Andes a una altura de 1538 metros sobre el nivel del mar.

Medellín fue ocnsiderada la ciudad más violenta del mundo debido a toda la guerra que desataron los carteles de la droga en la década de los 80, pero afortunadamente, el gobierno de la ciudad ha invertido en educación y ha hecho un esfuerzo grande para atacar el problema; y las cosas han cambiado para bien, entre el 2003 y el 2006 más de 3000 hombres  dejaron las armas.

Hoy en día, la ciudad es moderna y segura; es conocida por la calidez y amabilidad de su gente, su progreso, y por sus cielos azules acompañados por unos espectaculares atardeceres.

Hay muchas cosas para ver en la ciudad, aca el arte es apreciado, hay muchos centros culturales, exposiciones, museos, y también parques donde la gente va a hacer picnics, deporte, montar bicicletas, hacer malabares, bailar, o cualquier actividad que sea de su gusto.

En la foto hay un artista, un hombre que se para en los semáforos para mostrar su trabajo, entretener a quienes pasan por el lugar y así ganarse la vida; cuando el semáforo estaba en rojo cogí la cámara y tomé algunas fotos; entre todas las que tomé, ésta fue mi favorita.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.