Category: Landscape

El Nicho waterfalls

DSC_4497

Después de pasar unos días en La Habana, y en un pueblo muy pequeño llamado La Boca, fui al que se convirtió en mi lugar preferido en Cuba: El Nicho. Es un parque natural que se ubica entre las ciudades de Cienfuegos y Trinidad.

Desde Cienfuegos la ruta es de aproximadamente una hora en taxi, y es toda una aventura, pues la carretera parece una montaña rusa. Como la mayoría de carros en Cuba son tan viejos, la ruta fue larga e incluso en algunos trayectos pensé que el carro no iba a lograr subir las lomas por la inclinación de la carretera, pero finalmente llegó.

El parque está ubicado en las montañas del Escambray, y el paisaje es realmente espectacular, especialmente desde el mirador que hay después de hacer una caminata de aproximadamente 15 minutos por un sendero del parque.

Claramente las cascadas y piscinas naturales fueron para mi la mejor parte de este viaje; el agua era fría, clara y limpia; en verdad ayudaba a refrescarse bastante de el calor tan fuerte que hace en Cuba.

Lo mejor de todo, ese día no había casi nadie en El Nicho

After spending some days in Havana, and later on in La Boca, I made it to El Nicho, a natural park located between the cities of Cienfuegos and Trinidad. From Cienfuegos the taxi ride lasted about 1 hour, it was really bumpy but it added a lot to the adventure, I felt like in a roller coaster. As the cars in Cuba are quite old, the ride was very slow, and at some point I thought I wasn’t gonna make it because the road was very steep. The park is located in the Escambray mountains, and the landscape is absolutely gorgeous, without a doubt it was my favorite spot in Cuba.
After walking about 10 minutes through a hiking trail, you find some beautiful views of the valley.

Needless to say, the natural swimming pools were my favorite part of this trip. Dipping into the water was the most amazing experience, it was so refreshing and the perfect way to escape from the country’s crazy heat.

 

Nevado del Ruiz 2017.

dsc_9192Exif Data: Nikon D610 ; ISO 100; f/5,3; 1/1250 s.

EN: A couple of days ago I went to Nevado del Ruiz, a volcano not so far from my hometown. I had already written a post about the volcano before, but at that time I had never been actually there.

The volcano is 5.300 meters high and the temperature there is pretty cold, it can reach temperatures below zero -Not every corner of Colombia is warm 😉 -. The highest you can get is 4.400 meters to a place called “The Valley of the Tombs”, this is a beautiful place, with a rocky landscape resembling the moon’s surface.

Nowadays you can’t get higher than that because the volcano is still active. It’s been reported that during 27 December and the second of January, seismicity at Nevado del Ruiz continued to indicate unrest. Some of the seismic signals were associated with gas-and-ash emissions, so the volcano’s alert level is yellow.

Back in 2012 I shot a picture of it from afar and the alert level was red and there was an ash cloud clearly visible. The picture and some more information about the volcano can be seen by clicking here.

For more pictures check my Instagram

ES:

Hace unos días estuve en el Nevado del Ruiz, un volcán que hace parte del Parque nacional natural de los nevados en Colombia, y del cual hace unos años había escrito un post  pero en ese momento nunca había llegado a visitarlo.

El nevado tiene 5.300 metros de altura y la temperatura es baja, puede llegar a cifras bajo cero. En el momento, lo más alto que se puede llegar es a 4.400 metros sobre el nivel del mar, a un punto llamado “El valle de las tumbas”, un lugar espectacular con un paisaje rocoso que parece la superficie lunar.

No se puede ascender más porque el volcán está activo. Se reportó que entre el 27 de diciembre del 2016 y el 2 de enero del 2017, hubo sismos en el Nevado del Ruiz que dan muestra de que el volcán sigue despierto. Algunos movimientos sísmicos fueron asociados con emisiones de gases y cenizas, por lo tanto hay alerta amarilla.

A finales del 2012 tomé otra foto en donde se ve una columna de ceniza saliendo del volcán, en esta época la alerta era roja. La foto y más información del volcán la pueden ver haciendo click aquí.

Más fotos de este viaje en mi Instagram