Day 80. Happy new year!

Hi Everybody!

It’s quite unbelievable that in a couple of hours it will be 2012, to me it was like 2011 just flew by.

What you are seeing here, is one of so many strange traditions for new years eve in Colombia.

“Año Viejo” which literally translates “Old Year” is  the name given to these dolls, hand-made by  people who start sewing old clothes together,stuff it with straw and newspaper, painting the face on a cardboard and end up burning it at midnight to symbolize the end of the year.

The face can include famous people, specially politicians that the people have disagreed with through the year.

In small towns the dolls are left outside the houses with a bottle of beer or any other liquor, so it looks like a drunk man in the street.

I talked to the guy who made the ones that you see in the picture, and he said that they are not allowed to stuff them with gunpowder because the police often goes to check them, and if they find out that there is any explosive element inside these dolls, they could go to jail and would have to pay a very expensive fine.

Their price fluctuates between 15 and 26 american dollars, and depends on how many clothing it has and how hard was the work made on the face.

Exif Data:Nikon D5000 ; lens:  Nikkor AF-S DX 18-55 ;18 mm, ISO 280; f/5,6 ; 1/125 s.
Hope you all have an amazing year, full of happiness, love, health and achievements.
Feel free to leave feedback, critiques or suggestions.

Regards.

Hola a todos!

Es increible que en un par de horas vamos a estar en el 2012, este año se fue increiblemente rápido.
Lo que ven aca, es una de las tantas tradiciones extrañas para año nuevo que tenemos en Colombia.
Se llama “Año viejo”, son unos muñecos hechos a mano con ropa muy vieja, se llena con paja, periódico y pólvora, y luego se pinta la cara en un cartón o un papel periódico que ya ha sido procesado. A la media noche, se quema para simbolizar el fin del año.
La cara de los muñecos puede ser pintada como gente famosa, especialemente políticos con los que la gente ha tenido desacuerdos durtante el año, el más común es el de Hugo Chavez.
En los pueblos, es muy común verlos en las calles y sentados en las sillas de los parques con botellas de cerveza o algún otro licor para que se vean como hombres borrachos.
 Hablando con el señor que hizo estes muñecos, me contó que no pueden rellenarlos con pólvora porque la policia va constamntemente a revisar, y si encuentran algun mateiral explosivo, pueden ir a la carcel y pagar una multa muy alta porque vender pólvora es ilegal.
El precio oscila entre 15 y 26 dolares americanos, que equivalen a 30.000 y 50.000 pesos colombianos respectivamente, y depende de la cantidad de ropa y del trabajo que se haya hecho en la cara del muñeco.
Datos de la foto:Nikon D5000 ; lente:Nikkor AF-S DX 18-55 ;18 mm, ISO 280; f/5,6 ; 1/125 s.
Feliz año nuevo! espero para todos que el 2012 esté lleno de éxitos, logros, salud, amor y felicidad.

Críticas, comentarios y/o sugerencias son bienvenidas.

Saludos!

Pablo.

Advertisements

5 thoughts on “Day 80. Happy new year!

  1. Vi estos muñecos por primera vez en las navidades que pasé en Ecuador hace dos años. Incluso compramos uno que quemamos en el jardín del hotel. La foto te ha quedado fantástica, Pablo, que casi parecen humanos.

    Que tus mejores deseos se cumplan en este año que acaba de comenzar. Un fuerte abrazo desde Zagreb, mi querido amigo.

  2. Jaja, siempre me ha parecido tan curiosa esa tradición! Recuerdo que cuando era pequeno me encantaba verlos.

    Feliz anio nuevo!!

  3. Pablo feliz año para ti! espero que esté lleno de muy gratas experiencias y de buenas fotos 😉
    Aqui en Antioquia también se usan mucho estos muñecos, y recuerdo mucho cuando era pequeña que los quemábamos (afortunadamente no eran de los que tenían polvora!). Muy buena foto y perfecta para ese día!

Comments and critiques are apreciated.

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s